Respecter l'absence, s'honorer soi

Bloodline – The Slow Show 🎶 🎥

Traduction des paroles de la chanson:

Je regarde la lignée

I'm looking down on the bloodline

Juste pour voir ton nom

Just to see your name

Je regarde la lignée

I'm looking down on the bloodline

En espérant que tu fasses de même

Hoping that you, do the same

Et personne n'est là pour me voir

And no one's there to see me

Personne du tout

No one at all

Je regarde la lignée

I'm looking down on the bloodline

En espérant que tu appelles

Hoping that you call

Je suis ici ce soir

I'm standing here this evening

Chaque page a un nom

Every page has a name

Et ta page est une page que je connais si bien ?

And yours is a page that I know so well?

Tu ne me connais pas

Don't you know me

Tu ne me connais pas

Don't you know me

Peux-tu m'entendre maintenant

Can you hear me now

Parce que j'appelle

Cause I'm calling

Encore, encore, encore, encore, encore

Again, again, again, again, again

Peux-tu m'entendre maintenant

Can you hear me now

Parce que j'appelle

Cause I'm calling

Encore, encore, encore, encore, encore

Again, again, again, again, again

C'est la dernière fois, la dernière fois que j'appelle

This is the last time, the last time I call

C'est la dernière fois, la dernière fois que j'appelle

This is the last time, the last I call

Je ne te laisserai plus me ruiner le moral

I won't let you get me down no more

Fatigué d'espérer que tu appelles

Tired of hoping that you call

Je ne te laisserai plus me ruiner le moral

I won't let you get me down no more

Fatigué de me préparer chaque automne

Tired of bracing every fall

Je ne te laisserai plus me ruiner le moral

I won't let you get me down no more

Fatigué d'espérer que tu appelles

Tired of hoping that you call

Je ne te laisserai plus me ruiner le moral

I won't let you get me down no more

Fatigué de me préparer chaque automne

Tired of bracing every fall

Je ne te laisserai plus me ruiner le moral

I won't let you get me down no more

Fatigué d'espérer que tu appelles

Tired of hoping that you call

Et c'est la dernière fois, la dernière fois que j'appelle

And this is the last time, the last time I'll call

C'est la dernière fois, la dernière fois que j'appelle

This is the last time, the last time I call

Je ne te laisserai plus me ruiner le moral

I won't let you get me down no more

Fatigué de me préparer chaque automne

Tired of bracing every fall

Je ne te laisserai plus me ruiner le moral

I won't let you get me down no more

Fatigué d'espérer que tu appelles

Tired of hoping that you call

Fatigué de me préparer chaque automne

Tired of bracing every fall

C'est la dernière fois, la dernière fois que j'appellerai

This the last time, the last time I'll call

C'est la dernière fois, la dernière fois que j'appelle

This is the last time, the last time I'll call

C'est la dernière fois, la dernière fois que j'appelle

This is the last time, the last time I'll call

C'est la dernière fois, la dernière fois que j'appelle

This is the last time, the last time I'll call

J’ai longtemps connu cette urgence, ce besoin d’appeler, d’obtenir une réponse, de combler le vide laissé par l’absence. J’ai connu la colère aussi, cette rage sourde qui pousse à vouloir se prouver qu’on existe encore, qu’on est désirable, qu’on n’est pas oublié.

Mais cette fois, tout est différent.

J’ai arrêté d’appeler, non pas par rancune, mais par amour. D’abord pour lui, parce que les faits montrent qu’il a besoin de silence et de paix. Ensuite pour moi, parce que je mérite de me protéger. Je mérite de prendre soin de moi.

Et pour la première fois, je n’ai pas eu besoin de remonter mon ego. Je sais qui je suis, je sais ce que je vaux. Je sais que son retrait n’est pas contre moi. Même si mon coeur n'est pas d'accord.

Je ne suis pas en paix, mais je ne suis pas en colère. Juste triste que son rythme ne soit pas le mien, que cette décision ne vienne pas de moi. Triste de devoir réapprendre à être seule quand j’ai goûté au miel de sa présence.

Mais son silence, aussi brutal soit-il, je choisis de le respecter. Au bout d'un petit moment quand même... Tout comme je choisis de respecter mon propre droit au bonheur.

Et vous, comment avez-vous l'habitude de réagir lorsque vous êtes quitté(e) et en souffrance ? Quand quelqu’un vous abandonne, quelles ont été vos pires erreurs dans ces moments-là… et quelles ont été vos victoires ? J'aimerais vous lire en commentaire.

A bientôt,

Selene